.
.

Le Faux Miroir, 1928

.
.

Teus olhos sensuais

Libidinosa Marta,

Teus olhos dizem mais

Que a tua própria carta.

.

As grandes comoções

Tu, neles, sempre espelhas;

São lúbricas paixões

As vívidas centelhas…

.

Teus olhos imortais,

Mulher, que me dissecas,

Teus olhos dizem mais,

Que muitas bibliotecas!

.

.

.

Cesário Verde, Lúbricas
.

.
.

Voyeur[ismos]

.

. L'Espion, 1928

.

.
ou o
.
.
tédio das curiosidades satisfeitas
.
.
.
.
.
.

verosimilhança

.

. La Lectrice Soumise, 1928

.
.

Todos os bons livros se assemelham no facto de serem mais verdadeiros do que se tivessem acontecido realmente, e que, terminada a leitura de um deles, sentimos que tudo aquilo nos aconteceu mesmo, que agora nos pertencem o bem e o mal, o êxtase, o remorso e a mágoa, as pessoas e os lugares e o tempo que fez.

Se conseguires dar essa sensação às pessoas, então és um bom escritor.

.

.

Ernest Hemingway, in O Bom Escritor
.

.
.