.
.

La Valse Hésitation, 1950

.
.
Dá-me alegria...
Incendeia meu sangue arrefecido!
E depois meu amor...
Depois... deixa-me sonhar...
.
.
Judith Teixeira
.
.
.

.

. Le Seducteur, 1953

.
.
A viagem fazemo-la num qualquer modesto cargueiro
Existe ainda um porto onde não tivéssemos tocado?
Existe alguma espécie de tristeza que ainda não tivéssemos cantado?
O horizonte que a cada manhã tínhamos pela frente
Não era igual ao que à noite deixávamos para trás?
Quantas estrelas desfilaram à nossa frente
Roçando as águas
Não era cada aurora o reflexo
Da nossa grande nostalgia?
Mas é em frente que vamos, não é verdade?

É em frente que vamos.
.
.
Nâzim Hikmet in Poemas da Prisão e do Exílio
.
.
.

Petits Riens

.
.

Le Mariage de Minuit, 1926

.
.

Mieux vaut n'penser à rien
Que n'pas penser du tout
Rien c'est déjà beaucoup
Ce sont ces petits riens
Que j'ai mis bout à bout
Ces petits riens
Qui me venaient de vous

.

.

Serge Gainsbourg

.
.
.